Aleyda Quevedo Rojas

I need to highlight Aleyda Quevedo Rojas's poem "Stinger" ["Aguijon"] here with other poems as well, which I love. It's in TO-Ila, 2012. She has incredible ideas.

It's translated by Carlos Reyes; here's an excerpt:

A box                                                        Una caja

encloses seven scorpions                           encierra siete escorpiones

I take the lid off with cold hands                La destapo con mis manos frías

[...]